Even with plastic edging a metal sign on a 4x4 is going to tear you up. But so are the other signs, trees, poles, cars, and whatever else out there.

I say mount the sign to a palm tree with metal oir plastic bands thus add one less obstacle out there.